当前位置：下载宝岛 → 电脑应用 → 影音软件 → 专业字幕编辑工具Subtitle Editv4.0.10
专业字幕编辑工具Subtitle Edit

专业字幕编辑工具Subtitle Edit

v4.0.10
  • 软件大小：10.38MB
  • 软件语言：简体中文
  • 更新时间：2025-11-20 17:12:27
  • 软件类别：影音软件
  • 运行环境：WinAll
  • 软件等级：

本地下载

软件大小：10.38MB
  • 软件介绍
  • 猜你喜欢
  • 相关文章

Sub Edit中文版是视频字幕处理领域的专业解决方案，专注各类文本字幕文件的深度编辑。该工具凭借卓越的字符编码兼容性和格式支持能力脱颖而出，整合了错误自动修正、字幕合并拆分、时间轴精调等核心功能，形成完整的字幕工作流支持体系。

截图

核心优势

软件采用GStreamer多媒体框架，确保字幕预览与视频同步的实时性，编辑过程所见即所得。无论是影视字幕组专业工作者，还是个人视频创作者，都能通过直观的操作界面实现高效精准的字幕调整，大幅降低时间轴校对的时间成本。

截图

核心功能

1、智能字幕处理：支持VobSub等二进制字幕的OCR识别转换，解决特殊格式编辑难题，内置拼写检查与语法修正机制。

2、多语言支持：集成Google翻译引擎实现跨语种字幕转换，自动处理时间轴重叠等常见问题，确保多语言场景的适配性。

3、高级时间轴管理：提供帧级精度的时间轴创建与校正，支持Matroska内嵌字幕读取，实现字幕段落的自由拆分合并。

4、专业编辑特性：全面兼容UTF-8/Unicode编码，具备卡拉OK特效添加、操作历史回溯、帧率转换等专业级功能。

用户反馈

@影视后期阿杰： "时间轴微调功能太精准了，做纪录片双语字幕效率提升三倍，特别是批量处理访谈长镜头时"

@多语种译者小米： "翻译引擎直接集成在时间线界面，日译中时能同步检查时间码匹配度，避免二次返工"

@独立制作人Rocky： "OCR识别冷门字幕格式的成功率超出预期，老电影修复项目节省了大量手动输入时间"

版本升级

* 新增DVD Studio Pro文件属性支持

* 优化Tesseract OCR多核处理速度

* 强化UTF-8字符集兼容性

* 改进Netflix字幕规范检测

* 修复时间轴同步点稳定性问题

* 增强MKV格式内嵌字幕解析

* 优化多语言界面翻译准确度

* 改进字幕合并拆分操作逻辑

* 提升批量转换处理效率

* 修复特殊字符显示异常问题

相关文章